Mbolo! Page ji ne Fang. Mam ma ne ki ai traduction Fang, me ne ai Français.

Traduction certifiée

Traduction certifiée Gabon

Traduction ai signature ba cachet — administrations, ambassades, universités.

Mbolo! Bia bo traduction certifiée ya bikalara bie: acte de naissance, diplôme, casier judiciaire, jugement, statuts. Traduction ya ne ai signature ba cachet ya traducteur.

Bikalara

  • Actes de naissance, de mariage et de décès
  • Extraits de casier judiciaire
  • Diplômes, relevés de notes et attestations de scolarité
  • Passeports, cartes d'identité, permis de conduire
  • Jugements, actes notariés, contrats et procurations
  • Statuts de société, extraits RCCM, états financiers
  • Certificats médicaux et dossiers de santé
  • Dossiers de visa, d'immigration et de regroupement familial (France, Canada, États-Unis, Royaume-Uni…)

Ntaé ô ne ki fok: a ne nlô kalara, nkobo, nnam ba ngoñ. Sili bia devis ezezang.

Mebiè

Quelle est la différence entre traduction certifiée et traduction assermentée ?

Dans le langage courant, les deux termes désignent une traduction officielle signée et cachetée par un traducteur habilité. Certains pays exigent un traducteur assermenté auprès d'une juridiction précise : indiquez-nous le pays et l'organisme destinataires et nous vous proposerons la forme adaptée.

Une copie scannée suffit-elle ?

Pour le devis, oui : un scan ou une photo lisible suffit. Certains organismes exigent ensuite que la traduction soit accompagnée de l'original ou d'une copie certifiée conforme ; nous vous le précisons dans le devis.

Combien de temps faut-il ?

Le délai dépend de la langue, du nombre de pages et des démarches éventuelles (légalisation, apostille). Il est indiqué dans votre devis. Un traitement urgent est souvent possible.

Sili devis

Lôm bia nsili wo: bia ye kar wo ai devis.

Ngoñ

Bikalara bie ne mvo'o.

Sili devis