Mbolo! Page ji ne Fang. Mam ma ne ki ai traduction Fang, me ne ai Français.

Procuration

Procuration Gabon

Procuration: rédaction, signature, traduction, légalisation.

Une procuration permet à une personne de confiance d'agir en votre nom : vente ou achat immobilier, succession, démarches bancaires ou administratives, représentation d'une société. Lorsqu'elle doit être utilisée dans un autre pays, elle doit respecter les formes exigées sur place, être traduite et généralement légalisée.

Nous rédigeons ou adaptons la procuration, organisons la signature devant l'autorité compétente, puis assurons traduction certifiée et légalisation, pour un document utilisable sans mauvaise surprise.

Bikalara

  • Procuration immobilière (vente, achat, gestion)
  • Procuration pour succession
  • Procuration bancaire et administrative
  • Pouvoirs de représentation de société
  • Procurations bilingues
  • Traduction certifiée et légalisation

Ntaé ô ne ki fok: a ne nlô kalara, nkobo, nnam ba ngoñ. Sili bia devis ezezang.

Mebiè

Le mandataire doit-il être présent ?

Non, en général seul le mandant (la personne qui donne pouvoir) signe. Les exigences varient selon le pays et l'usage ; nous vérifions tout avant la signature.

Sili devis

Lôm bia nsili wo: bia ye kar wo ai devis.

Ngoñ

Bikalara bie ne mvo'o.

Sili devis