Mbolo! Page ji ne Fang. Mam ma ne ki ai traduction Fang, me ne ai Français.

Apostille

Apostille Gabon

Apostille ya bikalara be ne nnam ya Convention de La Haye.

L'apostille est un certificat unique, prévu par la Convention de La Haye du 5 octobre 1961, qui authentifie un document public pour qu'il soit reconnu dans les autres pays membres. Elle remplace la légalisation consulaire entre ces pays.

Important : le Gabon n'est pas, à ce jour, partie à la Convention Apostille. Les documents gabonais destinés à l'étranger et les documents étrangers destinés au Gabon passent donc par la légalisation (ministère des Affaires étrangères, ambassade ou consulat). Nous vous aidons à choisir la bonne procédure.

Notre service d'apostille s'adresse notamment aux personnes et entreprises installées au Gabon qui ont des documents émis en France, en Belgique, en Suisse, aux États-Unis, au Canada ou dans un autre pays membre, à faire reconnaître dans un pays tiers membre. Grâce à notre réseau international, nous obtenons l'apostille auprès de l'autorité compétente du pays d'émission, sans que vous ayez à vous déplacer.

Bikalara

  • Vérification préalable : apostille ou légalisation selon les pays concernés
  • Apostille d'actes d'état civil émis dans un pays membre
  • Apostille de diplômes et documents universitaires
  • Apostille d'actes notariés, procurations et documents judiciaires
  • Apostille de documents commerciaux (extraits Kbis, certificats, statuts)
  • Apostille de traductions certifiées lorsque le pays l'exige
  • Envoi sécurisé des originaux et suivi du dossier

Ntaé ô ne ki fok: a ne nlô kalara, nkobo, nnam ba ngoñ. Sili bia devis ezezang.

Mebiè

Peut-on apostiller un document gabonais ?

Non : le Gabon ne délivre pas d'apostille puisqu'il n'est pas, à ce jour, partie à la Convention de La Haye. Un document gabonais destiné à l'étranger doit être légalisé (ministère des Affaires étrangères puis ambassade ou consulat du pays de destination). Nous nous chargeons de cette procédure.

Mon document a été émis en France : puis-je l'utiliser au Gabon avec une apostille ?

Pour une utilisation au Gabon, c'est en principe la légalisation par l'ambassade ou le consulat du Gabon qui est requise. Pour une utilisation dans un autre pays membre de la Convention, l'apostille française suffit. Décrivez-nous votre situation : nous vous indiquons la bonne démarche.

Faut-il aussi faire traduire le document ?

Souvent oui, si le pays de destination n'utilise pas la langue du document. Selon les règles du pays, la traduction se fait avant ou après l'apostille ; nous organisons l'ordre correct.

Sili devis

Lôm bia nsili wo: bia ye kar wo ai devis.

Ngoñ

Bikalara bie ne mvo'o.

Sili devis