Mebiè

Le prix dépend du type de document, du nombre de pages, de la combinaison de langues, du délai et des démarches complémentaires (légalisation, apostille, envoi). Envoyez-nous votre document : le devis est gratuit et sans engagement.

Par le formulaire du site (pièces jointes) ou par e-mail à info@abc-offices.com. Une photo ou un scan lisible suffit pour le devis. Les originaux, si nécessaires, peuvent être remis en main propre ou envoyés par transporteur.

Oui, partout au Gabon. La plupart des traductions se traitent à distance ; les interprètes se déplacent dans toutes les provinces.

Oui. Vos documents sont utilisés uniquement pour traiter votre demande et ne sont jamais partagés avec des tiers non concernés.

Dans le langage courant, les deux termes désignent une traduction officielle signée et cachetée par un traducteur habilité. Certains pays exigent un traducteur assermenté auprès d'une juridiction précise : indiquez-nous le pays et l'organisme destinataires et nous vous proposerons la forme adaptée.

Pour le devis, oui : un scan ou une photo lisible suffit. Certains organismes exigent ensuite que la traduction soit accompagnée de l'original ou d'une copie certifiée conforme ; nous vous le précisons dans le devis.

Le délai dépend de la langue, du nombre de pages et des démarches éventuelles (légalisation, apostille). Il est indiqué dans votre devis. Un traitement urgent est souvent possible.

Non : le Gabon ne délivre pas d'apostille puisqu'il n'est pas, à ce jour, partie à la Convention de La Haye. Un document gabonais destiné à l'étranger doit être légalisé (ministère des Affaires étrangères puis ambassade ou consulat du pays de destination). Nous nous chargeons de cette procédure.

Pour une utilisation au Gabon, c'est en principe la légalisation par l'ambassade ou le consulat du Gabon qui est requise. Pour une utilisation dans un autre pays membre de la Convention, l'apostille française suffit. Décrivez-nous votre situation : nous vous indiquons la bonne démarche.

Souvent oui, si le pays de destination n'utilise pas la langue du document. Selon les règles du pays, la traduction se fait avant ou après l'apostille ; nous organisons l'ordre correct.

L'apostille est une formalité unique valable entre pays membres de la Convention de La Haye. La légalisation est une chaîne de validations (ministère puis ambassade ou consulat) utilisée lorsque l'un des pays n'est pas membre, ce qui est le cas du Gabon.

Non, dans la grande majorité des cas nous déposons et retirons les documents pour vous. Certaines démarches personnelles (par exemple une signature devant une autorité) peuvent nécessiter votre présence ; nous vous le signalons à l'avance.

Les frais consulaires varient selon le pays et le type de document. Ils sont détaillés séparément dans votre devis pour une transparence totale.

En général, il doit être légalisé (et souvent traduit) pour produire ses effets à l'étranger. Nous gérons la chaîne complète : acte, traduction, légalisation.

Oui. Nous vérifions avec vous le modèle et les mentions exigées par le notaire ou l'autorité étrangère, pour éviter tout refus.

Oui, la certification conforme se fait sur présentation de l'original. Nous vous indiquons comment nous le remettre en toute sécurité, ou organisons un rendez-vous.

Non, en général seul le mandant (la personne qui donne pouvoir) signe. Les exigences varient selon le pays et l'usage ; nous vérifions tout avant la signature.

Nous obtenons les documents que la loi permet de délivrer à un mandataire. Certains documents personnels exigent une procuration ou une pièce d'identité du titulaire ; nous vous indiquons la liste précise.

Oui, c'est l'un de nos services les plus demandés. Indiquez-nous le document, la commune ou le tribunal concerné et le pays de destination.

Le plus tôt est le mieux, surtout pour les conférences et les langues rares. Pour un rendez-vous ponctuel, une demande quelques jours avant suffit souvent.

Oui, dans toutes les provinces du Gabon. Les frais de déplacement éventuels sont indiqués dans le devis.