Certified translation

Certified & sworn translation in Gabon

Official signed and stamped translations accepted by authorities, embassies, universities and courts.

A certified translation is produced by a qualified translator who confirms, with their signature and stamp, that the translation is accurate and complete. It is the format required by most Gabonese and foreign authorities, embassies, universities and employers.

ABC Translation translates your official, legal, academic and business documents in more than 30 languages, with a layout that mirrors the original. Depending on the destination country, we also arrange legalization of the translation or an apostille, so your file is accepted the first time.

Documents and tasks we handle

  • Birth, marriage and death certificates
  • Criminal record extracts / police certificates
  • Diplomas, transcripts and enrolment certificates
  • Passports, ID cards, driving licences
  • Court judgments, notarial deeds, contracts and powers of attorney
  • Articles of association, RCCM company extracts, financial statements
  • Medical certificates and health records
  • Visa, immigration and family reunification files (France, Canada, USA, UK…)

Our prices depend on the document, the language, the destination country and the deadline, so every request gets a free, no-obligation personalised quote.

Frequently asked questions

What is the difference between a certified and a sworn translation?

In everyday use both terms describe an official translation signed and stamped by an authorised translator. Some countries require a translator sworn before a specific court: tell us the destination country and authority and we will propose the right format.

Is a scanned copy enough?

For the quote, yes: a readable scan or photo is enough. Some authorities then require the translation to be attached to the original or to a certified true copy; we tell you in the quote.

How long does it take?

Turnaround depends on the language, the number of pages and any additional steps (legalization, apostille). It is stated in your quote. Urgent service is often available.

Request a quote

Send us your request and we will quickly reply with a precise quote.

Deadline

Your documents are handled in strict confidence.

Get a quote